Les journées ont débutées le 8 octobre par une soirée grand public riche en émotions, avec une conférence de Stefan Lange, auteur et YouTuber allemand qui a lui-même traversé des phases de crise suicidaire et qui œuvre maintenant dans la prévention du suicide. Son témoignage fut accompagné d’interludes musicaux du musicien et compositeur Pol Belardi.…
[ + ]
Am Kader vum nationale Plang fir d’Preventioun vu Selbstmord gouf en Donneschdeg déi nei Sensibiliséierungscampagne ronderëm Angschtstéierunge lancéiert. Angscht-stéierunge sinn déi mental Stéierungen, déi an der Bevëlkerung am stäerkste vertruede sinn, esou déi Responsabel vun der Campagne op der respektiver Pressekonferenz. Zil vun der Campagne ass et, fir fir dës Zort vu Stéierungen ze sensibiliséieren…
[ + ]
Bien souvent sous-estimés, les troubles anxieux touchent un grand nombre de personnes. Le Luxembourg vient de lancer une campagne de sensibilisation sur la maladie. L’Essentiel – 50% des troubles anxieux émergent avant 11 ans
[ + ]Hierzulande leidet etwa jeder Fünfte einmal im Leben an einer Angststörung. Eine Kampagne soll nun dabei helfen, das Tabuthema zu brechen. Die Sensibilisierungskampagne „Angscht: Komm mir schwätzen driwwer“ wurde deswegen von der Ligue luxembourgeoise d’hygiène mentale (d’Ligue) ins Leben gerufen. Die Hauptbotschaft: Es ist eine Krankheit, die auch so behandelt werden kann. Tageblatt: Tabuthema Angst:…
[ + ]
Über Suizid bei Jugendlichen sagt der Psychologe Dr. Fränz d’Onghia im Interview mit dem « Luxemburger Wort »: « Verschweigen hilft keinem weiter. » Er bietet Kurse zur Gefährdungserkennung an. Luxemburger Wort – Suizidgedanken bei Jugendlichen
[ + ]
L’anxiété est une émotion que tout le monde connaît et c’est en fait un mécanisme de protection pour reconnaître et éviter des dangers. Mais l’anxiété peut aussi s’installer durablement, jusqu’à rendre impossible une vie normale. Mandatée par le Ministère de la Santé pour la mise en oeuvre du Plan National de Prévention du Suicide, la …
[ + ]
Depression ist eine Krankheit, über die heutzutage immer noch nicht genug geredet wird. Viele machen in ihrem Leben einmal eine depressive Phase durch, ohne sich dessen überhaupt bewusst zu sein. Die Diplom-Psychologin Elisabeth Seimetz von der “Ligue luxembourgeoise d’hygiène mentale” fordert, dass sachlich über diese Krankheit diskutiet und aufgeklärt wird. www.tageblatt.lu
[ + ]
La dépression est une maladie sur laquelle il est difficile de mettre des mots. Il est pourtant nécessaire d’en parler pour pouvoir trouver l’aide adéquate. Le ministère luxembourgeois de la Santé lance dans cette idée une campagne de sensibilisation, intitulée « La dépression : parlons-en ». La dépression est une vraie maladie, elle peut toucher…
[ + ]
Am 28.11 wurde eine Kampagne zur Bekämpfung der Tabus um das Thema Depression ins Leben gerufen. Fünf Prozent der Luxemburger sind von der Krankheit betroffen. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind weltweit mehr als 300 Millionen Menschen von Depressionen betroffen. In Luxemburg liegt der Anteil der Bevölkerung bei fünf Prozent… http://www.lessentiel.lu/de/luxemburg/story/30372476
[ + ]
Une nouvelle étude révèle que nous souffrirons presque tous d’une maladie psychiatrique à un moment de notre vie. Heureusement, ce sera souvent temporaire. Nous connaissons presque tous quelqu’un dans notre entourage qui a déjà fait face à une dépression, un stress post-traumatique ou un autre trouble psychologique. Malgré leur banalité, cependant, ces épisodes sont souvent…
[ + ]